-
1 Богородице, Дево, радуйся!
("Hail Mary!")(лат. "Ave Maria")в римско-католической традиции - форма молитвенного обращения к Деве Марии, основывающаяся на приветствии архангела Гавриила (Лк. 1:28) и Елизаветы (Лк. 1:42). Произносится с благоговением.Westminster dictionary of theological terms > Богородице, Дево, радуйся!
-
2 молитва богородице
nchurch. weesgegroet (òæ. Ave Maria) -
3 Hail Mary!
-
4 Ave Maria
1) Общая лексика: Аве Мария (молитва богородице)2) Религия: "Богородице Дево, радуйся", (A principal prayer of the Roman Catholic Church, comprising three parts addressed to the Virgin Mary) молитва "Аве Мария" -
5 angélus
сущ.рел. ангелус, колокольный звон, призывающий к молитве, обращённой к Богородице, молитва, обращённая к Богородице -
6 Χαιρετισμοί
Χαιρετισμοί οιмолитвенные обращения к Богородице, начинающиеся со слова «радуйся». Из них состоят икосы акафиста Богородице, см. ακάθιστοςЭтим.< χαιρετώ «приветствовать, обращаться с приветствием»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Χαιρετισμοί
-
7 шочынава
шочынаварел.1. в христианстве Богородица – Дева Мария, мать Иисуса Христа– Шочынава Юметлан чот юмылто, уке гын азатым ыштен от керт. М. Шкетан. – Молись ты Матери Богородице, а то тебе не разродиться.
Шочынава, Миколо Юмо ик падыраш эргыланна серлагышым ыштеныт. А. Березин. Богородица, Никола Угодник явили милость нашему крохе сыночку.
2. в языческой мифологии: богиня-созидательница мираА юмыжо Сапан кугызан моткоч шуко: шочынава, пиямбар, мер юмо, кугу шырт. И. Иванов. А богов у дяди Сапана очень много: созидательница мира, покровитель, бог общины, большой злой дух.
3. перен. образ, икона Пресвятой БогородицыМастерскойын ик лукыштыжо пуйто шочынава-влак кечат. В. Косоротов. В одном углу мастерской висят будто образа Богородицы.
4. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к БогородицеШочынава черке церковь Пресвятой Богородицы.
Шочынава пайрем лишемын. «Мар. ком.» Приближался праздник Богородицы.
-
8 шочынава
рел.1. в христианстве Богородица – Дева Мария, мать Иисуса Христа. – Шочынава юметлан чот юмылто, уке гын азатым ыштен от керт. М. Шкетан. – Молись ты Матери Богородице, а то тебе не разродиться. Шочынава, Миколо юмо ик падыраш эргыланна серлагышым ыштеныт. А. Березин. Богородица, Никола-угодник явили милость нашему крохе сыночку.2. в языческой мифологии: богиня-созидательница мира. А юмыжо Сапан кугызан Моткоч шуко: шочынава, пиямбар, мер юмо, кугу шырт. И. Иванов. А богов у дяди Сапана очень много: созидательница мира, покровитель, бог общины, большой злой дух.3. перен. образ, икона Пресвятой Богородицы. Мастерскойын ик лукыштыжо пуйто шочынава-влак кечат. В. Косоротов. В одном углу мастерской висят будто образа Богородицы.4. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к Богородице. Шочынава черке церковь Пресвятой Богородицы.□ Шочынава пайрем лишемын. «Мар. ком.». Приближался праздник Богородицы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шочынава
-
9 Angelus, angelus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Angelus, angelus
-
10 Ave Maria, Ave Mary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ave Maria, Ave Mary
-
11 ave
-
12 angelus angelus
Angelus, angelus
1> _церк. "Ангелюс", молитва богородице
2> колокол, призывающий к чтению молитвы "Ангелюс" -
13 ave
1. [ʹɑ:v(e)ı] n лат.1. приветствие; привет ( при прощании или встрече)2. (Ave) сокр. от Ave Maria2. [ʹɑ:v(e)ı] int лат. книжн.1) привет!ave Caesar! - привет Цезарю!
ave Maria! - церк. радуйся, дева!
2) прости!, прощай! -
14 ave maria ave mary
Ave Maria, Ave Mary
1> Аве Мария (молитва богородице) -
15 angélus
m рел.молитва, обращённая к Богородице; ангелус; колокольный звон, призывающий к этой молитве -
16 avé
m invar; = ave Mariaмолитва Богородице "Аве Мария" -
17 hyperdulie
f рел.культ святой девы, поклонение богородице -
18 angelus
m церк. -
19 avemmaria
-
20 avvocata
См. также в других словарях:
Богородице-Рождественский монастырь — Богородице Рождественский монастырь, другие возможные наименования Рождествено Богородицкий монастырь, Рождество Богородицкий монастырь, Рождествено Богородичный монастырь, Рождество Богородичный монастырь монастырь, названный во имя… … Википедия
Богородице-Рождественский монастырь (Москва) — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.7659° с. ш. 37.6245° в. д … Википедия
«БОГОРОДИЦЕ ДЕВО» — [греч. Θεότοκε παρθένε], одно из наиболее употребительных богородичных песнопений, основанное на приветствиях, произнесенных арх. Гавриилом при Благовещении и прав. Елисаветой при посещении ее Пресв. Девой: « [вступительное обращение] … Православная энциклопедия
Богородице Дево — Благовещение, XVIII век, Патмос. Гавриил передает Деве Марии свиток со словами приветствия, ставшими началом тропаря «Богородице Дево» Песнь Пресвятой Богородице; Богородице Дево (ц. сл. Пѣснь Пресвятѣй Богородицѣ) принятое в русской православной … Википедия
Богородице-Рождественский монастырь (Ростов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородице Рождественский монастырь. Монастырь Богородице Рождественский монастырь … Википедия
Богородице-Алексеевский монастырь — Монастырь Богородице Алексеевский монастырь … Википедия
Богородице-Рождественский Бобренев монастырь — Бобренев монастырь Богородице Рождественский Бобренев монастырь монастырь в Коломенском районе Московской области, в селе Старое Бобренево, близ Коломны. Сохранившиеся храмы: собор Рождества Богородицы, храм иконы Божией Матери Фёдоровская.… … Википедия
Богородице-Рождественский монастырь (Тула) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородице Рождественский монастырь. Богородице Рождественский монастырь женский православный монастырь в Туле (посёлок Горелки). Образован при Рождественском храме, выстроенном в 1781 году. 28… … Википедия
Богородице-Казанский храм (Салаватская епархия) — Православный храм Богородице Казанский храм Страна Россия С. Верхотор Ишимбайский район Республика Башкортостан … Википедия
Богородице-Рождественский монастырь (Владимир) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Богородице-Табынский монастырь — Монастырь Богородице Табынский монастырь Страна Россия П. Красноусольский, Гафурийский район Республика Башкортостан … Википедия